lunes, octubre 27, 2008

Interprete la Biblia en Tercera Dimensión

Para enseñar algunos principios de Interpretación Bíblica a muchachos de secundaria se puede usar una ilustración geométrica.

Si quieres interpretar correctamente un versículo o pasaje Bíblico, no debes de leer únicamente el versículo e interpretarlo, sino que tienes que hacerlo en 3D.

  • En la ALTURA ponemos el Contexto del pasaje.
  • En el ANCHO ponemos el Significado de las palabras.
  • En la PROFUNDIDAD ponemos los Pasajes Paralelos.
Contexto del Pasaje a lo Alto
No debemos analizar un versículo fuera de su contexto, sino también contemplar lo que los versículos anteriores y siguientes vienen hablando, esto además del propósito que tenía el autor en escribir el libro.

Un ejemplo clásico de mala interpretación referente al contexto es con Apocalipsis 3:20, el cual se usa en muchos tratados evangelísticos como para hablar de evangelismo cuando el contexto tiene que ver con comunión.
Mira que estoy a la puerta y llamo.  Si alguno oye mi voz y abre la puerta,  entraré,  y cenaré con él,  y él conmigo. (Apo 3:20 NVI)
Significado de las palabras a lo Ancho



Para analizar correctamente un pasaje, es necesario asegurarnos de entender el significado de las palabras.  A veces podríamos errar tomando una única versión y las palabras que están allí podrían no dar a entender bien las palabras en los idiomas originales.

Por lo tanto, hay que usar múltiples versiones (traducciones) de la Biblia y de ser posible, analizar usando diccionarios a los idiomas originales.

Por ejemplo en la Reina Valera 1960 el pasaje de Santiago 2:14 nos dice al final "¿Podrá la fe salvarle?" (Stg 2:14 RV60a), esto contrastando fuertemente con "Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley." (Rom 3:28 RV60a)

Esta aparente contradicción nos es aclarado cuando leemos otras versiones de Santiago 2.14 que aclaran que no es "LA" fe que no puede salvarlo, sino "esa clase" de fe: la que no tiene obras:
Hermanos míos,  ¿de qué le sirve a uno alegar que tiene fe,  si no tiene obras?  ¿Acaso podrá salvarlo esa fe? (Stg 2:14 NVI)
Hermanos míos, ¿de qué puede servir que alguien diga que tiene fe si no hace el bien? ¿Lo podrá salvar esa clase de fe? (Stg 2:14 PDT)
Profunidad con Pasajes Paralelos
La última regla que vamos a definir aquí es la importancia de interpretar los pasajes en el contexto de toda la palabra de Dios, y no tomar un único pasaje sin considerar los pasajes paralelos; al resto de la Biblia para evitar cualquier mal-interpretación.

Un ejemplo de un pasaje que se podría mal-interpretar si se lee sólo, sin compararlo con el resto de la Biblia es el siguiente:

Sobre todo,  ámense los unos a los otros profundamente,  porque el amor cubre multitud de pecados. (1Pe 4:8 NVI)
Alguno podría preguntarse: ¿No es la sangre de Jesús que cubre los pecados?  Pero a lo largo de la Biblia sale que es únicamente la sangre de Jesús que cubre los pecados, y más bien el amor se puede entender a través de 1 Corintios 13 -- el "capítulo del amor"
El amor es paciente,  es bondadoso.  El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza,  no es egoísta,  no se enoja fácilmente,  no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa,  todo lo cree,  todo lo espera,  todo lo soporta. El amor jamás se extingue,  mientras que el don de profecía cesará,  el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.
(1Co 13:4-8 NVI)
Así que, interpretemos la Biblia en "Tercera Dimensión"

««Siga leyendo...»»

viernes, septiembre 26, 2008

Lucas escribió para una persona

Lc 1:3 me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo,

Hc 1:1 En el primer tratado, oh Teófilo,(A) hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar

(Véase Luc 1:1-4)

Lucas escribió tanto el evangelio que lleva su nombre como el libro de los Hechos. Tenemos 24 capítulos en Lucas y 28 capítulos en Hechos, para un total de 52 capítulos dedicados a una persona.

La versión Lenguaje Actual dice: "Yo también he estudiado con mucho cuidado todo lo sucedido, y creo conveniente ponerlo por escrito, tal y como sucedió. Así, usted podrá saber si le han contado la verdad".

Los terminos en el original implican que Lucas estudió con cuidado las cosas desde el principio, en orden. Que realmente investigó lo sucedido.

Me recuerda la parábola de la oveja perdida: ir por la una. No se trata de números, se trata de almas.

Ahora que es tan común bajar predicaciones por "podcast" me hace pensar en Lucas. El escribió para uno (Teófilo) y supongo que no se imaginaba cuántos millones hemos leído, estudiado, meditado, memorizado... etc estos 2 preciados libros de la Biblia. Miles de sermones, estudios, libros se han escrito y compartido basados en Lucas y Hechos.

Cuántas cosas hacemos con esmero y dedicación para 1 sola persona, sin imaginarnos que al final de la historia, podemos estar llegando a muchos más.

Una oración puede afectar a millones en un segundo.

TEÓFILO: Su nombre en griego era "theofilos" que significa ‘querido por Dios’, ‘amigo de Dios’.

El hecho de que se use el título "excelentísimo" implicaba que era alguien de importancia. Era un título dado a gobernadores de provincias, magistrados, gente adinerada. (Ver Act_23:26, Act_24:3; Act_26:25).


De Lucas, el diccionario Nelson menciona lo siguiente:


"Se supone que era gentil, y único escritor no judío entre los autores del Nuevo Testamento, porque Pablo lo distingue de "los de la circuncisión" en Col 4.11-14. Fue MÉDICO y compañero íntimo de Pablo (v. 14). La tradición lo identifica como sirio de Antioquía y, en efecto, Hechos está repleto de datos acerca de la congregación antioqueña....
Su estilo literario y el carácter del contenido de su obra indican que Lucas fue un griego culto. Sin ser testigo ocular "desde el principio", Lucas afirma en su prefacio (Lc 1.1-4) haber indagado cuidadosamente todos los datos disponibles. Su contacto íntimo durante muchos años con Pablo y otros como Felipe, Timoteo, Silas, Marcos, Bernabé y Santiago, y su presencia en Jerusalén y Cesarea le dieron oportunidad de conseguir amplia información de la vida del Señor y de la iglesia primitiva. La mayoría de los eruditos imparciales lo reconocen como uno de los mejores historiadores de la antigüedad."

Qué el SEñor nos de la excelencia, el amor, la dedicación de hacer bien las cosas aún si es para 1 persona. Y por supuesto, recordando que todo debemos hacerlo como para EL!
[Pintura de M.Beek]

««Siga leyendo...»»

sábado, septiembre 06, 2008

Juzgar - Parte 2 - "Juzgad con justo juicio"

En la Versión Reina Valera leemos Jn 7:24  "No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio".

En el contexto vemos que Jesús se refiere a juzgar conductas, acciones, "lo correcto de lo incorrecto".

Retomando el texto de Mateo 7, tenemos 4  pautas para hablarle a alguien de su error o pecado : (No "juzgándole", sino "exhortándole"  en amor a cambiar - Ver Parte 1):

  1. Hacerlo con un corazón de carne, un corazón suave con dulzura.  Sin amargura, con misericordia.  
  2. Hacerlo luego de examinar y LIMPIAR mi propio "ojo", o mi propio corazón, conducta, pensamientos  de aquello a lo que queremos referirnos.   Solo estando limpios, podremos ver mejor para ayudarle a mi hermano.  (Mat 7:5, Jn 7:24)
  3. Sin hipocresía - no por yo sentirme el muy espiritual, superior y el único en el mundo que goza de santidad.  Sino más bien con el legítimo deseo de que el cuerpo de Cristo sea edificado, animado y santificado.  1Co 14:24-25
  4. Apreciando a mi hermano (a), viéndole como un todo,  no solo su falta, sino también todo lo bueno, hermoso y valioso que tiene y aporta a nuestra iglesia.   Siendo agradecidos con Dios de que él o ella es parte de nuestra comunidad y que es alguien en quien vive el Dios Altísimo.  Se trata de restaurar en mansedumbre - Gal 6:1.   
Algunos pasajes complementarios a estudiar:  1Co 5:1-13 (importante vv.12 y 13),   Sant 5:20; 1Pe 4:8, Pro 9:8-9,  1Co 4:5.

En 2Sa 12:1-14  vemos que Natán amonesta a David pero Dios lo envió, él no fue por su propia cuenta.  Dios también envió a Ezequiel, Jeremías, etc.  Si Dios te tiene en un lugar de autoridad o liderazgo, entonces él te respaldará en lo que él te envíe a hacer.  Tu corazón ha de estar LIMPIO y lleno de mansedumbre y misericordia, sin discordia y condenación.    Si él no te envía, no vallas porque él no irá contigo.

««Siga leyendo...»»

Juzgar - Parte I - "No juzguen a los demás"

Mat_7:1-6  TLA  »No se conviertan en jueces de los demás, y así Dios no los juzgará a ustedes.  (2)  Si son muy duros para juzgar a otras personas, Dios será igualmente duro con ustedes. Él los tratará como ustedes traten a los demás.  (3)  »¿Por qué te fijas en lo malo que hacen otros, y no te das cuenta de las muchas cosas malas que haces tú? Es como si te fijaras que en el ojo del otro hay una basurita, y no te dieras cuenta de que en tu ojo hay una rama.  (4)  ¿Cómo te atreves a decirle a otro: “Déjame sacarte la basurita que tienes en el ojo”, si en tu ojo tienes una rama?  (5)  ¡Hipócrita! Primero saca la rama que tienes en tu ojo, y así podrás ver bien para sacar la basurita que está en el ojo del otro.  (6)  »No den a los perros las cosas que pertenecen a Dios, ni echen delante de los cerdos lo que para ustedes es más valioso. Los cerdos no sabrán apreciar su valor, y los perros pueden morderlos a ustedes.


El título para este texto en Traducción Lenguaje Actual  es "No juzguen a los demás".

Cuando vemos otros pasajes bíblicos (en Corintios, Proverbios y algunas epístolas) comprendemos que no se trata de "no discernir".  La Biblia sí nos anima a discernir y cuando algo está mal, verlo y hasta denunciarlo.  Pero en este pasaje de Mateo comprendemos algunas pautas que no debemos seguir en ese proceso de "discernir" (distinguir entre lo bueno y lo malo).

"Juzgar mal" se caracteriza por 4 elementos:
  1. Dureza de corazón - (v.2)   Un corazón duro, tal vez por dolor del pasado o envidia, nos lleva a estar siempre pendientes de las faltas ajenas.   El Señor nos ofrece un corazón nuevo, de carne, lleno de misericordia.  Véase  Eze 11:19 , Mic 6:8,  Col 3:13, 1Pe 1:22 , Gal 5:15
  2. Ceguera espiritual - (v.3-4)   Por estar viendo lo que hacen los demás, no tomamos tiempo para examinar nuestros propios caminos  y eso es ceguera espiritual.  Por el contrario, deberíamos invertir tiempo y esfuerzo para limpiar primero esas ramas que nos estorban a nosotros para ver mejor.    Véase:  Sal 26:2; Pro 4:26; Hag 1:5
  3. Hipocresía - (v.5)  El ver solo las faltas ajenas, criticándo con rudeza no es más que hipocresía.  Orgullo disfrasado de religiosidad - sepulcros blanqueados.  Véase  Mat 23:27,  Sant 4:11-12 , Sant 5:9
  4. Ingratitud - no apreciar al prójimo - (v.6)  Por la dureza del corazón, siendo ríguidos e intransigentes perdemos de ver y apreciar la riqueza espiritual del prójimo; siendo así unos ingratos, como cerdos que no valoran las perlas.
Por otra parte, el texto de Mateo 7  no impide que le hablemos a alguien de alguna falta que tenga.  En realidad, cuántos problemas y pecados pueden evitarse cuando alguien te exhorta con amor, o te hacen ver un pecado o error en tu vida.  Esto lo comentaremos en la  Juzgar - Parte 2 - "Juzgad con justo juicio"

Un juicio hecho en dureza de corazón  implica condenar y solo el Juez perfecto puede hacer eso. Nosotros no somos Dios para juzgar a nadie, somos todos consiervos del mismo Señor Altísimo. guademos el corazón puro y recto para hablar en amor las cosas que él nos manda a hablar.


Vea Juzgar - Parte 2 - "Juzgad con justo juicio"

««Siga leyendo...»»

viernes, agosto 22, 2008

Jacob y la aflicción

Jacob, uno de los patriarcas de la fe, nos da ejemplo de que aunque seamos bendecidos por Dios y contemos con sus muchas promesas y proezas, eso no significa que no vivamos adversidades.  La vida real implica que viviremos retos, aflicciones, pruebas, dolor, etc.


Gen 47:8-9   Y dijo Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los años de tu vida?Y Jacob respondió: ciento treinta años; pocos y malos...  

La palabra "malos" usada en el texto es el hebreo "rah" que también significaba "adversidad, aflicción, calamidad, desastre, duros, dolorosos, difíciles, quebrantamiento". 
 

Pero, ¿Por qué Jacob sentía que esos años habían sido difíciles, llenos de adversidad, aflicción y quebrantamiento?. 


Veamos algunas pruebas por la que pasó Jacob:


  • Tuvo que huir de Esaú, su hermano (tuvieron un desacuerdo familiar grande y terminaron en separación por algunos años).  Jacob vivió ese tiempo bajo amenaza de muerte.
  • Su suegro Labán le hizo trampa. 
  • La esposa que amó fue esteril (lo cual implicaba una vergüenza social). Luego Dios le concede tener hijos pero ella (el amor de su vida) muere en el segundo parto.   
  • Su hija Dina fue deshonrada y los hijos de Jacob tomaron tal venganza que él se angustió mucho por las posibles reacciones de los pueblos vecinos.
  • Su hijo amado fue "secuestrado" y vendido, lo tuvo por muerto.  Le tocó vivir y trabajar con los 10 autores del delito.  (¿Me pregunto si se sintió viviendo entre tiranos y traidores?).
  • Su hijo Rubén le deshonró durmiendo con su concubina.
  • Sufrió hambre y sequía, tanta que envió a sus hijos por alimentos y "puso en la mesa a Benjamín" (el hijo amado que le quedaba).

Todo esto le pasó al que "peleó con Dios y obtuvo bendición".   El ser bendecidos por Dios no nos exime de las pruebas y tribulaciones. 


Sal 34:19  Muchas son las aflicciones del justo, 
Pero de todas ellas le librará Jehová.
(Fotografía tomada de Ordination)

««Siga leyendo...»»

Simeón: VERDADERA Visión Espiritual

Simeón era un hombre justo y piadoso que esperaba al Mesías y que guiado por el Espíritu Santo fue al templo cuando José y María iban a presentar a Jesús.

Dice Luc 2:30 "Porque han visto mis ojos tu salvación"

Visto: siendo en el original el griego "eído" que también se podía traducir como "comprender, conocer".

"Mis ojos han visto tu salvación" : él estaba viendo a Jesús, en otras palabras "he comprendido que la salvación está en Jesús, he conocido a Jesús, al Salvador, la salvación de Jehová".

Muchos vieron al niño, y aun al hombre crecido Cristo Jesús, y nunca vieron en él “la salvación de Dios.”

Fue un acto de fe de Simeón reconocer que ese niño tan pequeño, inocente y débil era el salvador del mundo.

Aquí Jesús no había hecho ningún milagro, solo lloraba, comía, dormía y ensuciaba pañales, pero Simeón vio en él la salvación - Qué poderoso, qué fe, eso sí era VISIÓN ESPIRITUAL!.

A veces Dios traerá situaciones incómodas a nuestra vida, situaciones o asuntos que "solo ensucian pañales", circunstancias en que solo por fe y con visión espiritual puedes apreciar que es la forma de Dios de obrar salvación.

[Foto de Vitrearum]

««Siga leyendo...»»

jueves, abril 17, 2008

Hebreos 11:6 - FE en que Dios me recibe

Heb 11:6 Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.

En la Nueva Versión Internacional se lee así: "En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que recompensa a quienes lo buscan"

Así, FE es un requisito para agradar a Dios. Eso se traduce a creer obviamente en él como Dios y creer - confiar de que él recompensa a quienes le buscan.

La palabra en el original para galardonador viene de 2 palabras griegas: misdsós - que implicaba paga de servicios, salario, jornal, premio y recompensa; la otra palabra griega era apodídomi que significaba regalar, dar, ofrecer, tener misericordia.

Por tanto, nos acercamos a Dios creyendo que existe, que es real - lo hacemos por fe, no por vista. Aunque no "sienta a Dios" él sí existe, es real y es accesible. Cuando vengo a él hay recompensa por buscarlo, a él le gusta que lo busquen.

No es como los padres terrenales que están viendo televisión y que pueden ver como "distracción" cuando su hijo o hija viene a querer jugar con ellos.

Nuestro Padre celestial premia y recompensa por ese tiempo que pasamos por él, nos regala-da-ofrece su compañía. No estamos hablando de premios materiales (aunque claro que nos bendice), estamos hablando de BENDICIONES ESPIRITUALES. Me gusta la idea de que "paga" por ese tiempo, otra vez en términos espirituales. Y no quiero propiciar la idea de venir a él por interés o ver qué sacamos, pero sí es hermoso saber que él "retribuye" nuestra entrega a él, no le pasa desapercibido nuestro compromiso.

Como pastores o líderes es bueno recordar que parte del "salario" es recompensa por estar con él. No nos enfoquemos solo en ministrar a las ovejas. En el Antiguo Testamento los levitas tenían claro que ministraban al Señor. Nosotros, así, le ministramos a él primero y él "nos retribuirá" por ese tiempo-dedicación-amor con su compañía-presencia-llenura.

Pasar tiempo con él es parte de "nuestro trabajo" y el salario vendrá - aquí y allá!
[Foto por iShoot Rebals]

««Siga leyendo...»»

miércoles, abril 02, 2008

Alabanza: en cada respiro


Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. Juan 4:23
Desarrollemos algunas palabras del original para comprender mejor el sentido del versículo:

  • Verdaderos: del griego "aledsinós" que significa sincero, verdadero (como sin esconder), veraz. Denota verdadero en el sentido de real, ideal, genuino. - Es decir, personas genuinas.
  • Adoradores: significa adorador, pero venía de la palabra "proskunéo": besar, como el perro lame la mano del amo. Postrarse en homenaje (hacer reverencia a, adorar):-postrarse, reverencia, suplicar.
  • En espíritu: la palabra es el griego "pneúma": respiración, soplo, brisa, por analogía un espíritu, el alma racional, mentalmente disposición. (Viene de "pnéo": respirar duro. - Esto me recuerda que sin él no respiramos, y que él debería ser el único motivo para vivir).
  • Y en verdad: el griego "alédseia": verdad, veraz, verdaderamente. Sin esconder. - Es decir, venir de manera sincera, así como somos, sin esconder nada porque él todo lo ve y todo lo conoce.
  • El Padre busca: gr. "zeteo" : buscar, ir en pos de, significa también requerir, pedir, preguntar, preocuparse, querer. - El Padre quiere y requiere de estos adoradores.

Este verbo buscar (zeteo) es el mismo utilizado en: Mat 7:7-8 y en Mat 13:45
  1. Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá. (Mat 7:7-8)
  2. También el reino de los cielos es semejante a un mercader que busca buenas perlas, que habiendo hallado una perla preciosa, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró. (Mat 13:45-46)

¿Buscamos nosotros así a Dios? ¿Como quien busca buenas perlas? ¿Con fe de que hallaremos?

Dice en Apo 11:16:
Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronos, se postraron sobre sus rostros, y adoraron a Dios.

Se postraron: el griego "Pípto" que significa caer (lit o fig), perecer, derrumbar, postrar.
Adoraron: se utiliza la misma palabra "proskunéo" de Juan 4.23; (significa besar, como el perro lame la mano del amo). Postrarse en homenaje (hacer reverencia a, adorar), suplicar.

En nuestra vida, la alabanza nos enfoca en Dios y no en nuestras necesidades o aflicciones. Le alabamos porque él es Dios y nos recibe en su amor.

Entramos confiadamente por la obra de Cristo, hasta el trono de la gracia, no confiando en nosotros, sino en él.

Entramos siendo sinceros, sin esconder nada para alabarle con nuestra mente y alma, sabiendo que - en lo espiritual - él es el aire que respiramos y sin él morimos. En cada respirar, él es nuestro motivo para vivir.


A él nos postramos, derrumbando todo argumento nuestro que se levante contra la verdad. Derrumbando orgullo, muriendo a nosotros mismos. Desplomándonos ante él. Besándolo, con lealtad y amor noble - él es nuestro amo. Suplicando por su presencia en nuestras vidas, por más de él y menos de nosotros.

««Siga leyendo...»»

lunes, febrero 11, 2008

¿Cómo lo quiere?: ¿Con persecución? o ¿con persecución?


Entonces Pedro comenzó a decirle: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido. (29) Respondió Jesús y dijo: De cierto os digo que no hay ninguno que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por causa de mí y del evangelio, (30) que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna. (31) Pero muchos primeros serán postreros, y los postreros, primeros. (Mar 10:28-31 RV60)

Veamos el v.30 en la Traducción Lenguaje Actual:
"recibirá en esta vida cien veces más casas, terrenos y familiares, aunque también será maltratado por sus enemigos. Y cuando muera, vivirá con Dios para siempre" (Mar 10:30)
En el original, el término griego (diogmós) para "persecuciones" no deja espacio a la imaginación: significa precisamente eso: persecución y padecimientos.

Servir a Dios tiene sus grandes recompensas en esta tierra, de eso no hay duda. Pero Jesús también fue honesto y claro: las persecuciones son parte del paquete.

Para aquellos que leen a medias la Biblia y profesan un mensaje de total prosperidad y victoria, no será que la coma les impide ver el texto completo.

Es un privilegio servir a Dios, solo tengamos en cuenta que hay un precio que pagar.

Foto por Ann Lovell

««Siga leyendo...»»

domingo, octubre 07, 2007

La Ley del Señor

Esdras había dedicado su corazón a estudiar la ley del SEÑOR, y a practicarla, y a enseñar Sus estatutos y ordenanzas en Israel.
Ezd 7:10
Esdras había:
  1. Dedicado su corazón
  2. A estudiar la ley del SEÑOR
  3. A practicarla
  4. A enseñar Sus estatutos y ordenanzas en Israel
Señor, yo quiero dedicar mi corazón a Ti. Voy a estudiar la Palabra y ponerla en práctica para luego pasar a enseñarla a todos los que me pongas enfrente.

««Siga leyendo...»»